الترجمة المعتمدة هي إحدى أنواع الترجمة التي تستخدم للأوراق والمستندات الرسمية المطلوبة من قبل جهات حكومية حول العالم، يجب أن تكون مستوفية للشروط التي تضعها الدولة أو البلد التي يترجم إلى لغتها المستند، ليسمح باستخدامها في الإجراءات الرسمية كالزواج والطلاق والمعاملات التجارية والهجرة والسفر وتسجيل المواليد، فيما يلي كل ما يتعلق بأهمية الترجمة المعتمدة وأفضل مكتب ترجمة معتمد في أبوظبي.